Diálogos de cine (IV) In the Mood for Love. Wong Kar Wai.

(Restaurante. Decoración aséptica. Hay un ligero humo que impregna la estancia. Suena Aquellos Ojos Verdes, cantada por Nat King Cole. Un hombre y una mujer están sentados frente a frente, se miran fijamente y hablan pausados.)

Él: Le parecerá raro, pero quiero preguntarle algo. El bolso que llevaba esta noche, ¿dónde lo compró?

Ella: ¿Por qué lo pregunta?

Él: Es tan elegante, quiero comprarle uno a mi mujer.

Ella: ¡Es usted tan bueno con su mujer!

Él: No realmente. Mi mujer es muy difícil. Pronto será su cumpleaños, no sé que comprarle.

(Él se enciende un cigarro)

Él: ¿Podría usted comprar uno?

Ella: A lo mejor no le gusta que sea exactamente igual.

Él: Es cierto, no se me había ocurrido. Eso no le gusta a las mujeres.

Ella: Sobretodo si son vecinas.

Él: ¿Los hay de otros colores?

Ella: Se lo preguntaré a mi marido.

Él: ¿Por qué?

Ella: Me lo compró él en el extranjero. Aquí no los hay.

Él: Entonces, dejeló.

(Ella mueve la cucharilla en la taza)

Ella: El caso es que... Yo también quiero preguntarle algo.

Él: ¿El qué?

Ella: ¿Dónde se compró la corbata?

Él: No sé de dónde viene. Me las compra mi mujer.

Ella: ¿De verdad?

Él: Me compró ésta en el extranjero. Aquí no las hay.

Ella: ¡Qué coincidencia!

Él: Si.

Ella: El caso es que... Mi marido tiene una igual. Dijo que era un regalo de su jefe. Se la pone todos los días.

Él: Y mi mujer tiene un bolso igual al de usted.

Ella: Ya lo sé. Lo he visto.

(Se miran aun más fijamente)

Ella: ¿A dónde quiere ir a parar?

(Él fuma pensativo, dubitativo. El humo lo impregna todo aun más)

Ella: Creía que era la única que lo sabía.